2023年，在学校党委、行政的正确领导下，william威廉亚洲官方领导班子团结带领学院教职工，坚持“强基础、重实践、谋复合、创特色”理念，发扬教育教学优势，弥补科学研究短板，勤奋工作，积极进取，稳步推进学院高质量发展，较好地完成了各项工作任务。

一、首次通过翻译硕士专业学位点（简称MTI）专项核验；顺利完成本科教育教学审核评估相关工作；软科专业排名稳步上升，学院学科专业建设取得新突破。6月，软科正式发布“2023软科中国大学专业排名”，英语专业全国排名跃升至第220位，居省属高校第6位，商务英语专业全国排名67位，居省属高校第5位；10月，按照学校要求，积极准备，顺利完成本科教育教学审核评估相关工作；12月，认真研究、充分准备，翻译硕士专业学位点专项核验通过，获得继续授权。

二、连续2届获评湖北省高等学校教学成果奖三等奖1项，获评“纺织之光”中纺联纺织高等教育教学成果奖8项，学院省部级教学成果奖取得新成绩。3月，湖北省人力资源和社会保障厅与省教育厅联合印发《关于公布第九届湖北省高等学校教学成果奖获奖项目的通知》，谭燕保主持《跨文化能力导向的行业院校“122”英语人才培养与实践》获评省级教学成果奖三等奖；9月，中国纺织工业联合会公布《关于授予“纺织之光”2023年度中国纺织工业联合会纺织高等教育教学成果奖的决定》，柯群胜参与《“中国纺织文化”混合式慕课的改革与实践》获评特等奖，周丹主持《弘扬服饰文化，服务纺织科技：MTI翻译课程体系建设与实践 》获评一等奖，柯细香、曹婷、吴志杰、刘珊、蔡倩、刘雅婷主持或参与项目分别获评二等奖。

三、连续2年获批湖北省省级线下一流课程1门，《理解当代中国阅读与写作》课程荣列人民网“人民公开课大思政示范课”，学院课程建设取得新进步。9月，《理解当代中国阅读与写作》课程成功上线人民网-人民公开课，荣列人民网“人民公开课大思政示范课”；11月，省教育厅印发《关于公布2023年度省级一流本科课程认定结果的通知》，郑亚娟主持《纺织科技翻译》课程获批2023年度省级线下一流课程。

四、连续获批教育部产学合作协同育人教学改革研究项目2项，获批湖北省省级教学改革研究项目1项，出版应用型本科系列教材1本，学院教学改革及教材建设取得新成效。2月，湖北省教育厅发布《省教育厅关于公布2022年湖北高校省级教学研究项目的通知》，华敏主持《“四新”背景下研究生公共英语科教融合模式研究》获得立项；12月，教育部发布《教育部高等教育司关于公布2023年产学合作协同育人项目立项名单的通知》，罗绮伦主持《基于Oneclass教学平台的〈综合英语〉BDLCs课堂教学模式改革研究》和刘雅婷主持《产学协同“语言、思辨、素养”三元融合的混合式大学英语优质课程建设》获批立项；12月，对外经济贸易大学出版社出版黎健主编读易应用型本科系列教材《新编国际贸易英语》。

五、首次荣获第八届全国高等院校英语教师教学基本功大赛全国一等奖、三等奖各1项、2023年全国高校外语课程思政教学案例大赛全国一等奖1项，连续3年获评学校“最美教师”1名，学院教师能力获得新提升。9月，学校印发《关于表彰武汉纺织大学2023年“最美教师”“最美纺大人”获奖人选的决定》，吴卉获评“最美教师”；10月，外语教学与研究出版社公布2023年全国高校外语课程思政教学案例大赛获奖名单，谭燕保荣获一等奖；11月，第八届全国高等院校英语教师教学基本功大赛在浙江工业大学举行，吴志杰荣获一等奖、吴凤竹荣获三等奖。

六、首次荣获第十八届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛（红色专项）全国三等奖1项，获评全国大学生英语竞赛特等奖1项、“外研社•国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛国家级银奖1项，首次获评湖北省2023年“三下乡”社会实践优秀团队1个，首次获评“湖北省大学生自强之星”荣誉称号1名，连续9届获评学校“青春力量•感动纺大”大学生榜样人物1名，毕业生考取复旦大学、香港中文大学等重点高校硕士研究生，学院人才培养质量获得新提高。6月，全国大学生英语竞赛决赛成绩揭晓，李燕芬指导黄思雨同学获评特等奖；7月，共青团湖北省委公布2022年度湖北省大学生自强之星名单，黄昕婷同学获评湖北省大学生自强之星荣誉称号；10月，第十八届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛结果公布，彭阳慈航、郑亚娟指导《建设中华民族现代文明 探索人类文明新形态——荆楚文化对外传播之实践困境与进路探索》荣获红色专项全国三等奖；11月，“外研社•国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛英语组阅读赛项国赛获奖名单公布，钱茂华指导李骁原同学获评国家级银奖；12月，共青团湖北省委、省学联发布《2023年湖北省大中专学生志愿者暑期文化科技卫生“三下乡”社会实践活动总结通报结果》，“研‘习’之路”实践团获评社会实践优秀团队；2023届毕业生考取复旦大学、同济大学、华中科技大学、香港中文大学等重点高校硕士研究生，考研升学率达到25%，增长率超100%。

七、首次主持在研国家社科基金项目2项；获批省教育厅哲学社会科学研究项目2项，出版学术专著2部、译著3部，首次完成到账科研经费122万元，学院科学研究实力迈上新台阶。5月，湖北省教育厅公布2022年度省教育厅哲学社会科学研究项目评审结果，陈芬、李顺亮申报项目获批立项；6月，张守慧主持《系统性种族主义视角下美国居住隔离及其民主悖论研究》和田禹主持《事件范畴化视阈下的现代汉语比较构式系统研究》国家社科基金项目顺利转入我校；与中国纺织工业出版社、朗文出版社合作进行纺织服装图书引进翻译和纺织服装学术外译，吴卉、刘慧出版专著2部，何畏、赵伟、柯群胜出版译著3部；全年完成到账科研经费122万元，超额200%完成任务。

八、连续5年举办第五届新时代翻译教育的使命与中国文化传播学术论坛，首次举办暑期学院第一届教师学术能力提升研修班，邀请国内外专家学者来校举办学术讲座14次，选派教师参加国内外学术交流活动33人次，学院学术生态建设取得新进展。7月，举办学院第一届教师学术能力提升研修班，邀请6名国内知名专家学者授课，提升教师科研能力水平；10月，举办第五届新时代翻译教育的使命与中国文化传播学术论坛，邀请8名国内知名专家学者到会指导，深化对新时代翻译教育使命的认识，强化相关学科前沿问题的研究；全年邀请欧洲科学院院士、英国贝尔法斯特女王大学David Johnston教授和教育部高等学校英语专业教指委委员、全国翻译专业学位研究生教指委委员等专家学者举办“崇文讲堂”学术讲座14次；教师应邀参加湖北省高校“理解当代中国”外语教学工作研讨会等国内外学术交流活动33人次。

九、首次获批2024年度湖北省教育厅“世界著名科学家来鄂讲学计划”项目1项，教师赴国外知名高校公派访学4人，学院国际交流与合作呈现新亮点。7月，湖北省教育厅办公室印发《省教育厅办公室关于2024年度世界著名科学家来鄂讲学计划项目立项的通知》，美国爱达荷州立大学BRENT WOLTER教授来鄂讲学项目成功获批；陈奇敏、余演、刘珊、刘慧等4人赴英国剑桥大学、美国爱达荷州立大学等国外知名高校公派访学。

十、连续获评学校宣传思想工作先进集体，获评学校先进基层党组织1个、优秀党务工作者1名、优秀共产党员2名，学院党建和思想政治工作取得新业绩。5月-9月，按照学校党委部署，完成学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育；6月，英语系学生党支部获评学校先进基层党组织、熊铮获评优秀党务工作者、柯细香和陈柯言获评优秀共产党员，支部特色主题党日活动——多语种读“习”有声在“美好纺大党旗红”党建论坛上进行现场展示；9月，获评学校2022年度宣传思想工作先进集体；12月，顺利完成学院党委换届选举和教工党支部调整；学院2023年取得的成绩和高质量发展的故事受到中国青年报、中国教育在线、湖北日报、长江日报等媒体关注和报道，全年对外宣传报道40余篇次。